added feature: In the SPC player, you can now skip to the next/previous song using the L/R shoulder buttons
added feature: Also in the SPC player, you can enable auto-play (1-7 minutes), which will automatically switch to the next song in the same directory as soon as the given time has elapsed. Also, the current setting will be saved along with your configuration when pressing Start in the settings menu
added feature: The settings menu now offers an option to randomize most of SNES RAM before booting a game (for development purposes)
added IRQ-based error handlers for debugging, this helps detecting unwanted BRK/COP executions e.g. due to improper Accumulator size
replaced the all-too-clumsy copier header check with a proper ROM file size check to determine whether a 512-byte header is present or not, which is both faster and more reliable
replaced the equally clumsy internal ROM header detection with a checksum-based approach, and added a manual selection for ROMs with corrupt/missing internal headers to force LoROM/HiROM/ExHiROM mapping. No more manual header fixing required e.g. for beta/prototype ROMs!
Note that if you have any previous v3.00 build already installed, you only need to copy UPDATE.ROM to the /POWERPAK folder on your CF card, start up your PowerPak, go to the settings menu, and select "Check for firmware update." After the upgrade flashing procedure has finished (i.e., the PowerPak intro screen appears), power-cycle your SNES just to be sure, and you're all set.
Changes since v3.00 (build #11310):
merged all file browsing routines (there were 4 by now) into a single subroutine, this makes future additions/corrections to the file browser much easier
rewrote page-by-page navigation, you can now flip through the "pages" of a directory indefinitely (i.e., no forced "stop" at the beginning and end of the file listing)
added feature: when you return to a directory's parent directory, the cursor will automatically be placed on the subdirectory you left for convenience. Caveat: The stack is used to preserve the necessary data (8 bytes per directory), so the amount of subfolder levels is limited (still well over 500 though ... )
added a file size check to the directory loading routine, 0-byte files are skipped now instead of producing a CF card error
added ikari's fix for Soul Blazer intro music
fixed a DMA issue causing problems (at least) with Bust-a-Move/Puzzle Bobble, King of Dragons, and Super Mario Allstars & World
fixed a potentially critical bug related to accumulator size in the same routine (SDRAM buffering portion)
added a hint to the settings menu alerting the user to return there and save the settings after selecting a new theme
On a side note, the source code is available on GitHub as well, so if you should encounter any potential bugs, feel free to open an issue there, and I'll look into it ASAP.
Note that the first-time installation procedure of v3.00 has changed a bit since the previous »SIMBA« firmwares. Please check the SNES PowerPak firmware page for details.
Zur Abwechslung mal keine neue PowerPak-Firmware (die wird noch etwas auf sich warten lassen; aber das Warten wird sich lohnen, versprochen!), sondern ein von mir neu kompiliertes Menü für das sd2snes.
Neben dem neuen Logo von Fish gibt es, wie man unschwer erkennen kann, einen blauen Hintergrund sowie eine neue Font zu bestaunen.
Einfach die menu.bin auf der SD-Karte durch diese Datei (die dazu natürlich umbenannt werden muss) ersetzen. Voraussetzung ist die bereits installierte aktuelle Firmware v0.1.6.
As with the previous releases, just copy the contents of the "POWERPAK" directory from the archive root onto your CF card, power on your SNES, and you'll be prompted to update. Make sure that you have v2.00 (non-beta) or v2.01 already installed if you want to do an easy upgrade using the in-system flasher. In case you need any of the previous versions, grab it from the SNES PowerPak firmware page.
In jenen alten Tagen, als ich mit dem Übersetzen von Videospielen anfing (um das Jahr 2000 herum), gab es einige deutschsprachige Gruppen von Fans, die sich bereits sehr fleißig genau damit beschäftigten. Eine davon, die zur damaligen Zeit größte und bekannteste, hieß G-Trans. Die beiden G-Trans-Mitglieder Lavosspawn und Special-Man sind mir bis heute in sehr angenehmer Erinnerung.
Umso überraschter war ich heute zu erfahren, dass beide nach wie vor aktiv sind! Ihre damals weithin bekannte, nicht weniger als Maßstäbe setzende deutsche Fanübersetzung von Secret of Mana 2 / Seiken Densetsu 3 ist vor wenigen Tagen in Version 2.01 erschienen.
Ich gratuliere, Lavosspawn und Special-Man! Keep on rockin'!
As with the previous release, just copy the contents of the "POWERPAK" directory from the archive root onto your CF card, power on your SNES, and you'll be prompted to update. (Note that you have to have v2.00 already installed for the flash updater to work. If you haven't, go ahead and grab the previous version from the SNES PowerPak firmware page!)
This release contains a fully automated flash updater - no need for an external programming device anymore. Just copy the contents of the "POWERPAK" directory from the archive root onto your CF card, power on your SNES, and you'll be prompted to update. More info (and disclaimer) on the all-new SNES PowerPak firmware page.
After quite some time of testing and tweaking, my unofficial SNES PowerPak firmware v2.00 reaches beta2. And there are quite a few changes since the first release, mind you!
Das ZIP-Package meiner Übersetzung von FF3/6 wurde erneuert. Am Spieltext wurde nichts verändert! Habt Ihr bereits ein gepatchtes ROM der Version 1.40, könnt Ihr dieses bedenkenlos weiterverwenden, es ist kein Update nötig.
Ich bin lediglich auf ein völlig anderes Patch-Format umgestiegen: xdelta3. Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung des Patchvorgangs findet Ihr in der entsprechenden Rubrik der Readme-Datei, hier der Link zum passenden Tool.
Übrigens wird ab sofort zwingend ein ROM der Revision 1.1 von Final Fantasy III (US) benötigt, die Übersetzung ist mit Revision 1.0 nicht mehr kompatibel. Ansonsten gibt es geringfügige Textkorrekturen in der Readme-Datei zu vermelden, und auch das ASCII-Logo habe ich neugestaltet.
Der Release Candidate von Chrono Trigger war/ist offenbar fehlerfrei, jedenfalls habe ich in den fast zweieinhalb Jahren seit Herausgabe keine Fehlerberichte erhalten. Deshalb deklariere ich ihn hiermit zur finalen Version 2.00 der Übersetzung, was er aller Wahrscheinlichkeit nach auch bleiben wird.
Am Spieltext wurde seit dem RC1 nichts verändert! Habt Ihr bereits ein gepatchtes ROM der Version 2.00 RC1, könnt Ihr dieses bedenkenlos weiterverwenden, es ist kein Update nötig.
Einzige wichtige Neuerung: das neue, verläßliche und (hoffentlich) langlebige Patch-Format xdelta3. Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung des Patchvorgangs findet Ihr in der entsprechenden Rubrik der Readme-Datei, hier der Link zum passenden Tool.
SNES PowerPak firmware v3.10 »MUFASA« (source included)
Download: