Note that the first-time installation procedure of v3.00 has changed a bit since the previous »SIMBA« firmwares. Please check the SNES PowerPak firmware page for details.
Zur Abwechslung mal keine neue PowerPak-Firmware (die wird noch etwas auf sich warten lassen; aber das Warten wird sich lohnen, versprochen!), sondern ein von mir neu kompiliertes Menü für das sd2snes.
Neben dem neuen Logo von Fish gibt es, wie man unschwer erkennen kann, einen blauen Hintergrund sowie eine neue Font zu bestaunen.
Einfach die menu.bin auf der SD-Karte durch diese Datei (die dazu natürlich umbenannt werden muss) ersetzen. Voraussetzung ist die bereits installierte aktuelle Firmware v0.1.6.
As with the previous releases, just copy the contents of the "POWERPAK" directory from the archive root onto your CF card, power on your SNES, and you'll be prompted to update. Make sure that you have v2.00 (non-beta) or v2.01 already installed if you want to do an easy upgrade using the in-system flasher. In case you need any of the previous versions, grab it from the SNES PowerPak firmware page.
In jenen alten Tagen, als ich mit dem Übersetzen von Videospielen anfing (um das Jahr 2000 herum), gab es einige deutschsprachige Gruppen von Fans, die sich bereits sehr fleißig genau damit beschäftigten. Eine davon, die zur damaligen Zeit größte und bekannteste, hieß G-Trans. Die beiden G-Trans-Mitglieder Lavosspawn und Special-Man sind mir bis heute in sehr angenehmer Erinnerung.
Umso überraschter war ich heute zu erfahren, dass beide nach wie vor aktiv sind! Ihre damals weithin bekannte, nicht weniger als Maßstäbe setzende deutsche Fanübersetzung von Secret of Mana 2 / Seiken Densetsu 3 ist vor wenigen Tagen in Version 2.01 erschienen.
Ich gratuliere, Lavosspawn und Special-Man! Keep on rockin'!
As with the previous release, just copy the contents of the "POWERPAK" directory from the archive root onto your CF card, power on your SNES, and you'll be prompted to update. (Note that you have to have v2.00 already installed for the flash updater to work. If you haven't, go ahead and grab the previous version from the SNES PowerPak firmware page!)
SNES PowerPak firmware v3.00 »MUFASA« (source included)
Make sure that you have v2.00 (non-beta) or v2.01 already installed if you want to do an easy upgrade using the in-system flasher. In case you need any of the previous versions, grab it from the 